-
1 ein Riese an Gestalt
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Riese an Gestalt
-
2 ein Riese an Körperkraft
кол.числ.общ. силачУниверсальный немецко-русский словарь > ein Riese an Körperkraft
-
3 er ist ein Riese an Geist
мест.высок. это человек огромного умаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein Riese an Geist
-
4 im Vergleich zu dir ist er ein Riese
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Vergleich zu dir ist er ein Riese
-
5 Riese
ein Riese an Geist челове́к огро́много ума́, тита́н мы́слиein Riese an Gestalt челове́к богаты́рского телосложе́нияein Riese an Körperkraft сила́чer ist durchaus kein Riese богатырё́м его́ ника́к не назовё́шьRiese II f =, -n лесоспу́скRiese III см. Adam Riese -
6 Riese
m; -n, -n1. giant (auch fig.); ein Riese von einem Mann etc. a giant of a man etc.; ein Riese an Geist fig. an intellectual giant* * *der Riesegiant; colossus* * *Rie|se I ['riːzə]das macht nach Adam Ríése EUR 3,50 (hum inf) — the way I learned it at school that makes EUR 3.50
IIm -n, -n (lit, fig)giant; (sl HIST = Tausendmarkschein) 1000 mark note, big one (inf)ein böser Ríése — an ogre
ein Ríése von Mensch or von einem Menschen — a giant of a man/woman
* * *(a person of unusually great height and size.) giant* * *Rie·se, Rie·sin<-n, -n>[ˈri:zə, ˈri:zɪn]m, f giant* * *der; Riesen, Riesen giant* * *1. giant (auch fig);ein Riese an Geist fig an intellectual giant2. HIST, umg (Tausendmarkschein):für fünf Riesen mache ich es I’ll do it for five grand3. umg Turnen (Riesenfelge) grand circle;halber Riese half circle* * *der; Riesen, Riesen giant* * *-n m.colossus n.giant n. -
7 riese
m; -n, -n1. giant (auch fig.); ein Riese von einem Mann etc. a giant of a man etc.; ein Riese an Geist fig. an intellectual giant* * *der Riesegiant; colossus* * *Rie|se I ['riːzə]das macht nach Adam Ríése EUR 3,50 (hum inf) — the way I learned it at school that makes EUR 3.50
IIm -n, -n (lit, fig)giant; (sl HIST = Tausendmarkschein) 1000 mark note, big one (inf)ein böser Ríése — an ogre
ein Ríése von Mensch or von einem Menschen — a giant of a man/woman
* * *(a person of unusually great height and size.) giant* * *Rie·se, Rie·sin<-n, -n>[ˈri:zə, ˈri:zɪn]m, f giant* * *der; Riesen, Riesen giant* * *…riese m im subst fig:Bergriese giant mountain;Automobilriese huge car firm, motor (US automotive) industry giant;Bauriese huge building;Medienriese media giant;Ozeanriese leviathan of the seas, giant ship* * *der; Riesen, Riesen giant* * *-n m.colossus n.giant n. -
8 Riese
I m -n, -nein Riese an Geist — человек огромного ума, титан мыслиein Riese an Gestalt — человек богатырского телосложенияII f =, -n IIIсм. Adam Riese -
9 Riese
1) große Pers; Märchen-, Sagengestalt велика́н, исполи́н, богаты́рь. ein Riese an Gestalt челове́к богаты́рского телосложе́ния. ein Riese an Körperkraft сила́ч, богаты́рь. ein Riese an Geist тита́н <исполи́н> мы́сли. jd. ist durchaus kein Riese богатырём кого́-н. ника́к не назовёшь2) riesiger Gegenstand, Anlage, Gebäude гига́нт -
10 Riese
'riːzəmgéant m, colosse mRieseR2688309eie/2688309ese , R2688309eie/2688309esin ['ri:zə]<-n, -n> Substantiv Maskulin, Feminingéant(e) Maskulin(Feminin); Beispiel: ein Riese von einem Mann un colosse -
11 Riese
Rie·se, Rie·sin <-n, -n> [ʼri:zə, ʼri:zɪn] m, fgiant; -
12 Riese
-
13 Riese
-
14 Riese
Riese, homo ingentis od. immanis magnitudinis; homo eximiā corporis magnitudine. – vonübermenschlicher Größe, vir maior quam pro humano habitu. – die Riesen der alten Götterwelt, Gigantes. – ein R. von einem Gallier, eximiā corporis magnitudine Gallus: immanis magnitudinis Gallus. – ein R. sein, humanae magnitudinis propemodum excessisse formam: ein R. an Kraft, viribus ingens.
-
15 ein abgebrochener Riese
-
16 ein halber Riese
-
17 Riese
m1.: ein abgebrochener Riesea) шутл. "неудавшийся великан", коротыш(ка), недомерок (о человеке). Was hat Paula denn für einen abgebrochenen Riesen bei sich? Ist das etwa ihr neuer Freund?б) недоделанный специалист (без высшего образования). Wir können uns für unsere Schule nur einen abgebrochenen Riesen leisten. Ein Vollakademiker käme uns zu teuer.2. фам. "кусок" (.тысяча марок). Für den alten Wagen wollte er noch zwei Riesen.Ein hal ber Riese (500 DM).3. (сокр. от Riesenfelge) большой оборот (гимнастика). Da ist er ans Reck gegangen und hat einen Riesen gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Riese
-
18 Riese
Ríese I m -n, -n1. велика́н, гига́нт, исполи́н, коло́сс, тита́нer ist durchá us kein Rí ese — богатырё́м его́ не назовё́шь
er ist ein Rí ese an Geist высок. устарев. — э́то челове́к огро́много ума́
ein á bgebrochener Rí ese шутл. — короты́шка
2. разг. ты́сяча ( банкнот в тысячу марок)Ríese II f =, -n спец.бревноспу́скRíese III:nach Á dam Rí ese разг. — по Ада́му Ри́зе (по имени известного составителя учебников по арифметике в ХVI в.)
das macht nach Á dam Rí ese dré ihundert Mark — по Ада́му Ри́зе (ср. русск. по Мали́нину и Буре́нину) выхо́дит три́ста ма́рок
-
19 ein abgebrochener Riese
кол.числ.шутл. коротышкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgebrochener Riese
-
20 giant
1. nounRiese, der2. attributive adjectiveriesig; Riesen- (ugs.)* * *1. feminine - giantess; noun1) ((in fairy stories etc) a huge person: Jack met a giant when he climbed the beanstalk.) der Riese, die Riesin2) (a person of unusually great height and size.) der Riese3) (a person of very great ability or importance: Einstein is one of the giants of twentieth-century science.) das Genie2. adjective* * *gi·ant[ˈʤaɪənt]I. nsleeping \giant ( fig) schlafender Rieseindustrial \giants Industriegigantenshe took a \giant bite of my pizza sie nahm einen riesigen Biss von meiner Pizzato walk with \giant steps mit riesigen Schritten gehento make \giant strides große Fortschritte machen* * *['dZaɪənt]1. nRiese m; (= star also) Riesenstern m; (fig) (führende) Größe; (= company) Gigant mfootball giant — Fußballass nt, (führende) Größe im Fußball
insurance/publishing giant — Großversicherung f/-verlag m
the giant of opera, Luciano Pavarotti — der Gigant der Oper, Luciano Pavarotti
2. adj(= huge) riesig, riesenhaft, Riesen-; hill enorm; (in animal names) Riesen-* * *giant [ˈdʒaıənt]A s1. MYTH Riese m2. Riese m, Koloss m3. riesiges Exemplar (Tier etc)4. MED an Gigantismus Leidende(r) m/f(m)5. fig Gigant m (Person, Sache, Organisation)6. ASTRON Riesenstern mgiant(-size) packet Riesenpackung f;giant star → A 6;a) Riesenschritt m (a. fig),b) Rundlauf m (Turngerät);giant wheel Riesenrad n* * *1. nounRiese, der2. attributive adjectiveriesig; Riesen- (ugs.)* * *adj.riesig adj. n.Gigant -en m.Riese -n m.
См. также в других словарях:
Riese (Begriffsklärung) — Riese bezeichnet: Riese, ein übergroßes mythologisches Wesen oder Fabelwesen in Menschengestalt Riese (Altägyptisches Sternbild), Bezeichnung eines altägyptischen Sternbildes Hochwuchs, umgangssprachlich ein übergroßen Mensch Samsonfigur und Olot … Deutsch Wikipedia
Riese — König Arthus bekämpft einen Riesen (Kupferstich von Walter Crane) Ein Riese ist ein besonders großes, mächtiges Wesen vieler Erzählungen, vorrangig Mythen, Sagen und Märchen. Davon abgeleitet ist „Riese“ auch eine umgangssprachlic … Deutsch Wikipedia
Riese — 1. Auch ein Riese gleitet hinab, wenn er über einer verdeckten Grube wandelt, welche Zwerge ausgehöhlt haben. (Aegypt.) 2. Auch ein Riese verliert, wenn er mit dem Teufel spielt. 3. Der Riese freut sich der Waldhügel Lastas, aber dem Zwerge sind… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Riese, der — Der Riese, des ns, plur. die n, eine Person von ungewöhnlicher Größe und Stärke. Der Riese Goliath. Noch in den neuern Zeiten wollte man in Patagonien Riesen entdecket haben, die sich aber bey genauerer Untersuchung der gewöhnlichen Menschenlänge … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Riese — Kleiderschrank (umgangssprachlich); Gigant; Koloss; Titan; Hünengestalt; Hüne; Überriese; Riesenstern; Sterngigant * * * Rie|se [ ri:zə], der; n, n: a) … Universal-Lexikon
Riese — Nach Adam Riese. Diese Redensart, mit der man die Richtigkeit einer Rechnung zu bekräftigen pflegt, geht zurück auf die verbreitetsten und volkstümlichsten Rechenbücher des 16. Jahrhundert: Adam Rieses (auch Ries, Rys und Ryse geschrieben)… … Das Wörterbuch der Idiome
Riese — Rie·se der; n, n; 1 (in Märchen) ein Wesen, das sehr groß und stark ist ↔ Zwerg 2 ein Riese (von jemandem / etwas) eine Person oder Sache, die sehr groß ist ↔ Zwerg: ein Riese von einem Mann || K: Baumriese, Bergriese 3 (D) gespr; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Riese electronic — gmbh Unternehmensform GmbH Gründung 1958 Unternehmenssitz Horb am Neckar, Deutschland Unterne … Deutsch Wikipedia
riese electronic — gmbh Rechtsform GmbH Gründung 1958 Sitz Horb am Neckar, Deutschland Leitung Dipl. Betriebswirt (BA) Oliver Riese Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Riese und Müller — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia
Riese Erla — Hexe Kranawitha Nixe Blondchen (Waldle … Deutsch Wikipedia